朴正熙 最期の一日

韓国では、朴正熙を主題とした「내 무덤에 침을 뱉어라（私の墓に唾を吐け！）」が趙甲濟記者によって、全国紙・朝鮮日報で長期に渡って連載されました。 　この内、朴正熙大統領の最期の一日と１０．２６事件の詳細について著された第１、２章の部分が、２００５年に「朴正熙의 마지막 하루」として再刊行されています。 　ここでの「朴正熙 最期の一日」は、「朴正熙의 마지막 하루」の第１章部分を、管理者が日本語に翻訳しているものです。 　内容は原文に沿って訳したつもりですが、直訳を避け、出来るだけ日本語に馴染むようにしたため、題、本文共に原文と異なる部分があります。 　又、私は韓国語に堪能ではないため、誤訳等もあると思います。そこのところを御了承頂いた上でお読み下さい。（※）内は訳者註です。 　２００６年５月に日本語版が出ています。 「朴正煕、最後の一日―韓国の歴史を変えた銃声」 （草思社・刊／趙甲濟・著、裴潤弘・訳） 原題：　朴正熙의 마지막 하루　趙甲濟／月刊朝鮮社 著者・趙甲濟（チョ・ガプチェ） ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ １９４５年慶尚北道青松で出生。 釜山高等学校を卒業、釜山水産大学に入学、兵役。 １９７１年に釜山の国際新報に修習記者として入社。 １９７４年、「重金属汚染に対する追跡報道」で第７回韓国記者賞（取材報道部門／韓国記者協会）を受ける。 文化部・社会部記者として務めながら、主に警察、公害、石油問題を取り上げる。 １９７９年、釜馬事態を現場で取材し、翌年に光州事件が起こるや現場に駆けつけ取材した。 １９８０年６月に新聞社を辞めた後、月刊雑誌「マダン」の編集長を経て、１９８３年朝鮮日報・月刊朝鮮部に入る。 現在は、朝鮮日報社から独立した「（株）月刊朝鮮社」の代表を務める。 著書に「石油事情を知ろう」「死刑囚・呉フィウンの話」 「有故！」「国家安全企画部」「軍部」 「ある若い巨人の肖像」「コリアン・コネクション」 「私の墓に唾を吐け（全８巻）」など多数。 [朝鮮日報社刊『私の墓に唾を吐け』著者略歴に一部補足]

[ ＴＯＰへ戻る ]